ブログ
母親だったりそうじゃなかったり
2013年9月13日ブログ
「おおきな木」（シェル・シルヴァスタイン作）の翻訳本は２つある。 新しい方が村上春樹訳で、古い方が本田錦一郎訳。 タイトルは同じだけど、２つを読み比べると印象がずいぶん違う。 原文で「木」は「her（彼女）」とあるから、 …
きょうの一行
2013年9月9日ブログ
本を作る時、タイトルや帯の文言は生命線。 だからこのところ、街を歩いていても、 いろんな所にあるコピーが目に飛び込んでくる。 きょう目にしたのは渋谷駅にはってあった旅行会社のポスター。 「Ｒｕｎ旅」。沖縄にランニングしに …
最近とにかく触ってます
2013年9月5日ブログ
本をつくる時「紙」の値段がピンキリという常識はあったのだけど、 実際に紙を選ぶ側に立って初めて、本の内容より先に紙を見ることも多くなった。 書店で、次から次に本を手に取っては紙を見つめ、すりすり触っていたら、 隣にいた …
夕陽とロゴ
2013年8月8日ブログ
小社のロゴですがこのデザインにたどりつくまでに 随分時間がかかりました。 「大人も、子ども読む、絵のある本」 というイメージを形にするにはどうすればいいか？ なかなか良い案が浮かびませんでした。 うーーん難しいなぁ…と …
小さいから、わかること
2013年8月1日ブログ
今日は印刷会社の人と話してきました。 紙のこと、色のこと、とても丁寧に、本当に熱心に説明して下さって ありがたかったです。そして最後に、 「もし、仕事でつながらなくても、いつでもなんでも聞いてください」と 言ってくれまし …
